Wednesday, March 20, 2013

A bientôt! Bis bald!

Prochaine Rencontre:
Vendredi 29 Mars 2013. À 13h au Café La Libellule à Colmar.
On se retrouvera partager le café avec le "café tricot" à nouveau. Quelques femmes qui font du tricot au café tous les vendredis.
J'espère vous voir!
Evelyn

EDIT:
La Libellule sera malheureusement fermée pour tout le weekend de pâques, vendredi saint inclu.  Nous devrons donc trouver un endroit qui sera ouvert vendredi. L'idéal serait, bien sûr, qu'il fasse beau et que nous serions capables de nous réunir à la place Rapp.

EDIT:
D'après les prédictions, il est censé neiger vendredi, génial, n'est-ce pas?
Bref, j'ai donc du trouver un endroit qui sera ouvert. On va donc se réunir au McDonald à l'Avenue d'Alsace à Colmar à partir de 13h.

Nächstes Treffen:
Freitag 29. März 2013. Um 13h im Café La Libellule in Colmar.
Wir werden das Café mit dem "café tricot" teilen. Einige Damen die sich Freitags dort treffen um zu stricken.
Ich hoffe, ich werde viele von euch sehen!
Evelyn 

EDIT:
Leider ist das Café über das gesamte Oster-Wochenende geschlossen, Karfreitag mit eingeschlossen. Wir werden also einen anderen Ort finden müssen, der am Freitag offen sein wird. Am Besten wäre es natürlich, wenn das Wetter gut genug ist, dass wir uns auf der Place Rapp treffen können. 

EDIT:
Laut Wetterbericht soll es am Freitag schneie, klasse oder?
Egal... Jedenfalls musste ich einen Alternativen Ort finden der an dem Tag offen ist. Wir treffen unsalso im McDonald's and der Avenue d'Alsace ab 13h.

Thursday, March 14, 2013

Annonce Importante! - Wichtige Meldung!

Je viens de créer un "KIP" dans notre région pour l'événement World Wide Knit In Public Day qui se déroule sur une semaine en juin. La date de notre "KIP" est fixée au 16 juin par défaut. C'est un dimanche. Vous pouvez vérifier toutes les informations sur le site du WWKIPDay en cliquant sur l'onglet "Find a Kip" et en choisissant la France(Monaco included). Il se peut que le "KIP" ne s'affiche pas encore, mais ça ne va pas tarder. J'espère que vous serez tous partants!
Evelyn

Ich habe gerade einen "KIP" in der Oberrhein-Region erstellt für die World Wide Knit In Public Day Veranstaltung die sich über eine Woche im Juni erstreckt. Das Datum für unseren "KIP" ist auf den 16. Juni festgelegt. Das ist ein Sonntag. Ihr könnt alle wichtigen Infos auf der Webseite des WWKIPDay nachschlagen indem ihr auf "Find a Kip" klickt und nach Frankreich(Monaco included) sucht. Es kann sein, dass unser "KIP" noch nicht angezeigt wird, aber das sollte nicht mehr lange dauern. Ich hoffe, dass ihr alle gern mitmacht!
Evelyn

 

Sunday, March 10, 2013

Rencontre Improvisée du 01.03.2013

Oui. Vous l'aurez attendu longtemps cet article... Désolée ^^"
Donc Jade, Léa et moi nous sommes réunies au café La Libellule à Colmar vendredi de la semaine dernière. Jade avait fini son projet en cours la veille et n'avait donc rien sur elle, mais Léa et moi avons travaillé sur quelques carrés. Léa m'a aussi donné le reste de sa pelotte de laine d'alpaga. Merci encore! J'ai tout implanté dans des carrés pour ma couverture! =D
En même temps que notre rencontre, il y avait une autre rencontre au café La Libellule, le "café tricot". Il y avait une ronde de femmes qui étaient également venues pour faire du tricot. On s'est échangées et je me suis faites grondée par trois personnes pour avoir avouer que je n'oses pas essayer de tricoter des chaussettes, parce que j'ai peur de rater les talons...
Je suis impatiente pour le prochain Yarn Date qui sera "organisé" en co-opération avec Rebecca. Ce sera elle qui choisira la prochaine date.
À la prochaine!
Evelyn

Ja. Ihr habt lange auf diesen Artikel warten müssen... Entschuldigt... ^^"
Jade, Léa und ich trafen nuns also im Café La Libellule in Colmar am Freitag der letzten Woche. Jade hatte ihr letztes Projekt am Vorabend fertig gestellt und hatte deswegen leider nichts dabei, aber Léa und ich haben ein paar Vierecke gehäkelt. Jede für ihre Decke. Léa war auch so nett mir den Rest ihrer Alpaka-Wolle zu überlassen. Danke noch einmal! Ich hab es alles in meine Decke einfließen lassen! =D
Zur gleichen Zeit wie unser Treffen, spielte sich ein weiteres Treffen im Café La Libellule ab.  Das "Café Tricot". Eine Tafelrunde an Frauen waren dort um zu stricken. Wir haben uns ausgetauscht und ich bin ausgeschimpft worden, weil ich zugegeben habe, dass ich mich nicht traue Socken zu stricken, weil ich Angst habe, dass ich die Ferse nicht schaffe...
Ich bin schon Ungeduldig für das nächste Yarn Date, das in Kooperation mit Rebecca "organisiert" werden wird. Sie wird diejenige sein, die das nächste Datum auswählt.
Bis zum nächsten Mal!
Evelyn