Une table des habitués du crochet et du tricot multilingue! En plus du Français, on a de l'Allemand, de l'Anglais, du Japonais! Oberreihner Sträkel-Stammtisch in mehrfacher Sprach-Ausgabe! Französisch, Deutsch, Englisch - sogar Japanisch! PS: Deutsche Versionen der Artikel sind in hellbraun geschrieben.
Thursday, January 31, 2013
Première Rencontre?
Wednesday, January 30, 2013
Trombinoscope
Donc voilà. J'ai créé le blog et l'idée hier. Je savais que certains de mes amis allaient participer volontairement, mais j'ai déjà deux membres surprise!
Also, Idee und Blog sind gestern entstanden. Ich wusste, dass einige meiner Freunde sich freuen würden mitzumachen, aber so viele hatte ich doch nicht erwartet!
Dans cet article je vais publier une petite présentation de chaque membre. Rédigée par la personne elle-même!
Dieser Artikel soll nur dazu dienen jedes Mitglied vorzustellen, damit ihr eine Idee habt, wer da überhaupt dabei ist. Jeder sagt selbst an, was er kann!
Je précise les langues que les gens parlent, parce que ma mère (une pro de la laine) aimerait participer, mais malheureusement elle ne parle que l'Allemand...
Ich habe die Sprachen, die jeder spricht dazu getan, weil meine Mutter (sozusagen ein alter Hase in Sachen Wolle) auch gerne dabei wäre, sie aber nur Deutsch spricht...
Also, Idee und Blog sind gestern entstanden. Ich wusste, dass einige meiner Freunde sich freuen würden mitzumachen, aber so viele hatte ich doch nicht erwartet!
Dans cet article je vais publier une petite présentation de chaque membre. Rédigée par la personne elle-même!
Dieser Artikel soll nur dazu dienen jedes Mitglied vorzustellen, damit ihr eine Idee habt, wer da überhaupt dabei ist. Jeder sagt selbst an, was er kann!
Je précise les langues que les gens parlent, parce que ma mère (une pro de la laine) aimerait participer, mais malheureusement elle ne parle que l'Allemand...
Ich habe die Sprachen, die jeder spricht dazu getan, weil meine Mutter (sozusagen ein alter Hase in Sachen Wolle) auch gerne dabei wäre, sie aber nur Deutsch spricht...
Moi-même |
Nom/Name : Evelyn
Anniversaire/Geburtstag : 30.09.1993
Skills/Können : tricot simple et rond + crochet "amigurumi"/Strick-Basis + häkeln "amigurumi
Parle/Spricht : Français, Allemand, Anglais (bases Japonais)/Französisch, Deutsch, Englisch
Nom/Name : Nani
Anniversaire/Geburtstag : 13.08.19**
Skills/Können : d'après moi - TOUT, d'après elle - "Je ne sais pas tricoter, je me débrouille avec de la laine et des aiguilles, c'est tout."/Laut mir: ALLES, Laut ihr: "Ich kann nicht stricken, ich weiß wie man mit Wolle und Nadeln umgeht, das ist alles."
Parle/Spricht : Allemand, comprend bases de Français à l'écrit/Deutsch, versteht Bruchstückweise geschriebenes Französisch
Parle/Spricht : Français, Allemand, Anglais (bases Japonais)/Französisch, Deutsch, Englisch
Nom/Name : Nani
Anniversaire/Geburtstag : 13.08.19**
Skills/Können : d'après moi - TOUT, d'après elle - "Je ne sais pas tricoter, je me débrouille avec de la laine et des aiguilles, c'est tout."/Laut mir: ALLES, Laut ihr: "Ich kann nicht stricken, ich weiß wie man mit Wolle und Nadeln umgeht, das ist alles."
Parle/Spricht : Allemand, comprend bases de Français à l'écrit/Deutsch, versteht Bruchstückweise geschriebenes Französisch
Nom/Name : Jade
Anniversaire/Geburtstag : 31.03.1995
Skills/Können : crochet (ne comprend que les patrons Anglais) + vagues bases de tricot/häkeln (versteht nur englische Muster) + kleine Wagnisse im Stricken
Parle/Spricht : Français, Anglais/Französisch, Englisch
Parle/Spricht : Français, Anglais/Französisch, Englisch
Nom/Name : Laura
Anniversaire/Geburtstag : 31.05.1995
Skills/Können : Newbie
Parle/Spricht : Français, Anglais/Französisch, Englisch
Parle/Spricht : Français, Anglais/Französisch, Englisch
Nom/Name : Rebecca
Anniversaire/Geburtstag : 31.05.1995
Skills/Können : Newbie
Parle/Spricht : Français, Anglais (Japonais)/Französisch, Englisch (Japanisch)
Parle/Spricht : Français, Anglais (Japonais)/Französisch, Englisch (Japanisch)
Nom/Name : Florian
Anniversaire/Geburtstag : 18.04.1992
Skills/Können : crochet "amigurumi" + tricot simple, torsade, jersey, jackard/häkel-amigurumi + Stricken: einfach, Zopf, Jersey, Jackard
Parle/Spricht : Français, Anglais, se débrouillle en Allemand/Französisch, Englisch, schlägt sich wacker auf Deutsch
Parle/Spricht : Français, Anglais, se débrouillle en Allemand/Französisch, Englisch, schlägt sich wacker auf Deutsch
Nom/Name : Léa
Anniversaire/Geburtstag : 04.02.1991
Skills/Können : tricot, crochet/stricken, häkeln
Parle/Spricht : Français, Anglais, Allemand/Französisch, Englisch, Deutsch
Nom/Name : Jeanne
Anniversaire/Geburtstag : 12.07.1995
Skills/Können : tricot simple, crochet basique/einfaches stricken, Basis häkeln
Parle/Spricht : Français, Anglais, se débrouille en Allemand et en Japonais/Französisch, Englisch, schlägt sich wacker auf Deutsch und Japanisch
Anniversaire/Geburtstag : 12.07.1995
Skills/Können : tricot simple, crochet basique/einfaches stricken, Basis häkeln
Parle/Spricht : Français, Anglais, se débrouille en Allemand et en Japonais/Französisch, Englisch, schlägt sich wacker auf Deutsch und Japanisch
Tuesday, January 29, 2013
Introduction
Vous connaissez le principe du "blind date" (deux personnes qui ne se sont jamais vus, se rencontrent après s'être donné rendez-vous).
But de l'affaire et de créer une communauté de tricot et crochet en Alsace; plus précisément dans le Haut-Rhin.
Je cherche toutes les personnes du Haut Rhin qui savent faire du crochet ou du tricot - ou qui aimeraient l'apprendre!
Filles, garçons, adolescents, jeunes, adultes... Je m'enfiche! Une seule condition: on vient pour tricoter/crocheter et s'amuser, pas pour faire des conneries!
Tricoteur/euses et Crocheteur/euses du Haut Rhin! Faites vous remarquer! "Inscrivez" vous par commentaire. C'est amusant de faire du crochet ou de tricoter, mais ça l'est encore plus en groupe! On pourrait tous se réunir dans un petit café à Colmar ou, s'il fait beau, à la place Rapp pour échanger notre savoir-faire.
Ce serait une sorte de "Table des habitués du crochet et du tricot". Et les jeunes qui sont pas trop persuadés peuvent être motivés: si vous vous dites que c'est un passe-temps pour les mamies et que c'est nul de faire des écharpes, regardez un peu mes dernières oeurves: Nerdygurumi 101
Si ça vous intéresse, comme dit, un commentaire pour signaler votre accord de participation et on organisera quelques petites rencontres.
J'ai hâte!
Evelyn
Sinn der Sach ist es eine Häkel- und Strickgemeinschaft im Elsass aufzubauen - genauer gesagt im Oberrhein.
Ich suche alle Oberrheiner die häkeln oder stricken können - oder es gerne lernen würden!
Mädchen, Jungs, Teenager, junge, alte... Völlig egal! Eine Voraussetzung: wir kommen zum häkeln/stricken und um uns zu amüsieren, nicht um Unfug zu treiben!
StirckerInnen und HäklerInnen des Oberrheins! Gebt euch zu erkennen!
"Anmeldung" erfolgt über Kommentar oder durch beitreten der Facebook-Seite: Yarn Date - Facebook. Häkeln und stricken macht Spaß, aber noch mehr, wenn man zu mehreren ist! Wir könnten uns in einem kleinen Café in Colmar treffen, oder, wenn das Wetter mitspielt, auf der Place Rapp um unser Wissen auszutauschen.
Es wäre unser eigener "Sträkel-Stammtisch". Und die Jugendlichen, die der Meinung sind Handarbit sei etwas für Omis, können wir eines besseren belehren: wenn ihr euch denkt, Schals und Mützen stricken ist was für Oma und ist total langweilig, schaut euch doch mal meine letzten Werke an: Nerdygurumi 101Sollte ich euer Interesse geweckt haben, wie gesagt, ein Kommentar mit Name und Alter und wir werden sicher ein paar sehr lustige Treffen haben.
Ich freu mich drauf!
Evelyn
PS: Um die Daten per Mail zu bekommen, schicken sie eine Nachricht an:
PS: Pour recevoir les dates par mail, envoyez un message à:
yarndate.hautrhin@gmail.com
Subscribe to:
Posts (Atom)